WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutte le pubblicità su www.OpenSubtitles.org. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Ti ho detto cosa succede quando il collo non si rompe 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Guarda. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Questo è Christy. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Shh. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Bambini sporchi. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Vai avanti. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Vai avanti. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Vivo in un altro mondo? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Un altro mondo che ho creato? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 O cosa? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Se è bellezza, vedi la bellezza? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Se c'è bellezza, dillo che basta. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Cosa dovremmo dire se fa caldo? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Ma se stai uscendo dall'oscurità... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 I miei caposquadra sono disgustosi. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Non importa quello che dico Avresti dovuto dirmelo. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Povera Dolly. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 Oh, sto per morire. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Se stai per morire, sbrigati. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 Ho del lavoro da fare. Che rumore terribile. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Papà. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Come un piatto di carne in scatola guardi Hai pianto? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 No, sto solo correndo. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Concorrenza? Come vuole tua madre Se ti lascerò comportarti bene 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Mi ha colpito in testa per vedere. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Non lo farebbe. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Non sapevi che era come il terrore? Ha boxato per il distretto. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Aveva le mani che sembravano piatti di carne. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 E i suoi baffi sono una scopa Era così grande e peloso. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Penso che ne avrai uno anche tu, Cathy. perché questi provengono dalla madre 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Fermati! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Non dovresti parlare di mia madre in quel modo. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Non mi farò crescere i baffi. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Non lo farò! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Mi annoierei di lui, Cathy. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Nessuno può vedere la sua faccia imbronciata e Non gli piaceva il suo atteggiamento intimidatorio. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Dio, Pete Nellie. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Puoi fare qualcosa al riguardo? E' comunque per questo che sei qui. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Sì, signore. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Signorina Tell Burton, Mangerò da Ram stasera. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - Non andare, papà. Per favore. - Andrò perché a Ram la compagnia è migliore 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 e c'erano meno persone che piangevano. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Ora allora. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Dov'è il mio dannato cavallo? Permettimi di avvisare i servi. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Papà, mi dispiace... papà! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Tradotto in turco; orizzontebaba Divertitevi a guardare. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Fa di nuovo caldo a Ram Mangiarono un piatto caldo. Villa. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Sono sorpreso che sia riuscito a mangiare qualcosa. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 oh, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 La signora si aggrappò di nuovo al muro. Burtone. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 Esatto. Cosa significa questo? Sai che sta arrivando. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 C'è dello sporco sui tuoi pantaloni Controlla se non lo è. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Quella povera ragazzina. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 E cosa ha portato? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Dipende da un posto. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 Ma cosa ci fa qui? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Il no del signor Earnshaw. Quello era uno dei suoi lavori. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 Oh mio Dio. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 E prega anche per quel ragazzino. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 E ho detto, questo non è il Liverpool. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 E nemmeno Bristol. sulla strada Non puoi prendere a calci un bambino. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 E il padre del povero ragazzo, che probabilmente è suo padre. Comunque, amico, se 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Se sei così preoccupato per questa cosa Disse: "Prenderai il diavoletto?" 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 "Certo, lo prendo," dissi. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 Lo farò. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 Ed eccoci qui. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Quanto lo nutriamo Stavo chiedendo cosa voleva, signore, 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -Ciò avrà ripercussioni anche sulle famiglie. Finché la voglio 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 Mi nutro! Questa è la mia intenzione. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Perché dovrei essere circondato da donne? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -I miei giorni sono infiniti Vivo nella miseria e... Papà! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Qui per tormentarmi Un altro gatto è stato inviato. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Non c'è padre migliore al mondo di te oppure non c'è uomo migliore. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Allora ti piace il tuo nuovo amico, eh? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Molto, papà. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 L'ho amato moltissimo. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Anche se non mi ha detto il suo nome Anche se penso che tu non possa parlare per questo. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Ecco perché gli ho detto che è morto mio fratello L'ho chiamato Heathcliff in sua memoria. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Heathcliff 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Heathcliff 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Vieni qui, mio caro figlio. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Qui sei accolto calorosamente. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Posso vestirlo? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Sì, certo. È tuo Avrai un animale domestico. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Sarò molto, molto gentile. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 A meno che tu non sia cattivo. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Poi ti pizzico... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Posso inviarlo agli altri miei amici? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Un vero amico, insomma. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Non è pagato. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Ai compagni non viene corrisposto uno stipendio. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Le compagne sono signore, Cecilia. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Tuo padre è un lord una signora no. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 I bastardi non possono essere donne, signorina Nellie. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 I loro padri per nasconderli Non importa quanti soldi paga. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Metti il pony. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Pony. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Pony. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 Il pony l'ha mangiato. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 Il pony l'ha mangiato. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 Il pony ha mangiato l'erba. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 C'è una foto che ha fatto. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 C'è una foto. Guardare. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 Anzi, ti darò un pezzo di carta. Farò un cono e considererò il lavoro fatto. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Se lo fai, lo vedrai attraverso la finestra. Lo butterò via e lo darò agli uccelli... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Guardati negli occhi, Non lo farò più! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Non voglio leggere! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 camminare, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 vai 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 Mi dispiace. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Mi dispiace, Heathcliff. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Vuoi riprovare? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Sarò più paziente, lo prometto. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Quindi non sarai in grado di leggere e Non progredirai, rimarrai stupido per sempre. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Vai via. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 No. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Vai via. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -No. -Andare via. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -NO. -Andare via. -NO. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 Non andrò. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Non andrò mai. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Qualunque cosa tu faccia Non lascerò mai andare. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Dobbiamo andare. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 La pioggia smetterà presto. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Se siamo in ritardo Tuo padre si arrabbia molto. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Per favore. Smettila di preoccuparti. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 Smetterà di piovere, te lo prometto. Si attenuerà. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Ma il cielo è nero, Kathy. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 No, no, no. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Hai visto questo? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Blu. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Ci sta riportando indietro Non abbastanza blu. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Sì, lo è. Vedremo. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Perché quanto è blu? Non importa quanto sia piccolo, è blu. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Ho detto dov'eri? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Siamo rimasti intrappolati in una tempesta, papà. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Oggi è il mio compleanno, Catherine. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 E mi hai fatto aspettare. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Credo che non ti importi affatto di me. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Certo che mi interessa, papà. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Sei il migliore al mondo Tu sei il padre. Sono davvero triste. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Te ne penti quando è il tuo compleanno Lo sarai e io lo dimenticherò. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Mangiamo il nostro cibo e Festeggiamo come si deve. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 Il cibo è freddo. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 È colpa mia, signore. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Non di Cathy. tornare indietro Voleva ma non l'ho ascoltato. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Ha parlato del tuo compleanno tutto il giorno... 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 È vero? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 Lo giuro. Non è colpevole. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Stai tremando? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Smetti immediatamente. io a Mi fai sentire una persona crudele. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Dico basta! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Non è stata colpa tua. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Ti ho nutrito, ti ho vestito, L'ho salvato dalla povertà e dalla disperazione. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 Io... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 L'uomo più gentile del mondo. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 E tremi davanti a me? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 tremerò per te Darò qualcosa! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Va bene? Perché hai mentito? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 È stata colpa mia se abbiamo fatto tardi, non tua. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Ma non potevo vederlo. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Ma fa male, non capisci? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Questo mi rende triste. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Comprerò questo e altro ancora. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Ogni giorno. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Se è giusto per te. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 Mi dispiace. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Non essere triste. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Non dispiacerti mai per me, Kathy. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Lo farò ancora e ancora. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Fallo allora.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Cosa posso fare? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Niente. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Resta con me e basta. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Rispondimi, selvaggio. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 Sei sveglio? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 No. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Ora. Caterina! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Cosa c'era che non andava nel cavallo? questo Cosa potrebbe esserci di più importante? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Tordo Croce Grange venduto. Abbiamo dei vicini. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Linton. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 Famiglia? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Uno scapolo e il suo harem.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Ha fatto fortuna con il tessile. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Nemmeno per niente. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Dev'essere davvero ricco... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Penso che si innamorerà di me. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Penso che sia innamorato di me Accadrà. -Ti ho sentito. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Sarebbe bello essere ricchi. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Cosa faresti, Heathcliff? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -Cosa? -Se fossi ricco. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Immagino di essere ricco anch'io farei quello che fanno gli uomini.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Vive in una grande casa. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 E sarei crudele con i miei servi. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Prende moglie. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Una moglie? Quale moglie? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Sì. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 La figlia della padrona di casa. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Il massimo che abbia mai visto ragazza semplice. Ed è anche noioso. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Sorprendentemente noioso. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 È praticamente semplice. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Seduto qui tutto il giorno sciocchezze con te 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 Non posso parlare. Dopotutto Puoi chiamarmi in qualsiasi momento. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Ti avverto, se non arrivano presto, mi sentirò offeso. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 E prima ancora che ci incontrassimo Combatterai con loro. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Sarebbe un traguardo anche per te. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Siamo una famiglia molto importante. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Forse non lo sanno. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Gli Earnshaw sono qui dal 1500. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 C'è scritto sopra la nostra porta. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Perché non sono venuti? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 È passata solo una settimana. Infatti noi, che col velluto facciamo fortuna, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 Quella del signor Linton Siamo di gran lunga superiori alla sua famiglia 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Sicuramente non è la stessa cosa del suolo. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Nemmeno per niente. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Forse loro Stanno aspettando la mia chiamata. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 No. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Perché? Perché a una signora ignara 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 non può entrare in casa. Non fatto. Rimarrebbero scioccati. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Non lo fanno. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Sarebbero molto felici. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Abbi il piacere di incontrarmi Come tutti gli altri che ce l'hanno. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Forse è per questo che non sono venuti. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Potrebbero aver avuto paura, poverini. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Sì, sono sicuro che lo sia. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Lavora sul tuo arazzo. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Odio il mio arazzo. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Ero così annoiato prima che arrivassero. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Sono così annoiato adesso che potrei morire. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 A proposito del signor Linton Ho sentito abbastanza. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, con queste gonne Non posso andare giù. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Quindi dovrai rimuoverli. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Sei soddisfatto di te stesso? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Molto. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 Il pedale è allentato. Torni subito, signora. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 - Feccia. -Stai attento, signore. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Vuole quel cavallo, signore? Dai. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 Questo è tutto. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Stai fermo. -Lasciami andare. passeggiate a cavallo Lo so. Allontanati, stupida donna. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 oh, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 È sano. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 Mi sento come se avessimo corso in giro l'altro giorno. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 Cosa ho fatto? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 Oh, non dirmi che non lo sopporto. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Oh, quanto sono povero. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Puoi perdonare il povero Earnshaw? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Sì, signore. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Ottimo. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 È un bravo ragazzo, sì. ho sognato Sapevo che non poteva essere così grave. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Quel povero avvocato Sono andato in città per vedere se potevo trovarlo. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Vado perché lo so che spende tutti i miei soldi. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Cos'è successo l'altro giorno? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Niente di che. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Solo al mio orecchio Si è messo le manette, tutto qui. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Stupido vecchio sciocco. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Guarda, no, se vuoi Puoi cavargli gli occhi. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 Non mi interessa lo sa. Vorrei che tu lo facessi. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 ti importa? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Ti limita e basta. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Allora devi essere migliore per entrambi. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 Hai freddo, Kath? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Sì. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Lascia che accenda un fuoco per te. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Se lo fai, mio padre ti frusterà. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 Non possiamo sprecare legno. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 La legna quando fa freddo Spendi sempre. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Non ne avrai bisogno stasera. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Perché sulla terra di mio Padre, Lo incontrerai di nuovo. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Le cose non sono andate bene con l'avvocato. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Siamo rovinati, Heathcliff. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Non era rimasto nulla. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Si è giocato tutto. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Immagino di ritrovarmi Mr. Dovrò dare la colpa a Linton. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Spero di morire di freddo e Sarò libero dalla vergogna di questo. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Presentatevi al signor Linton non lasciarti trasportare Kath. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Più potente. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Sì, sì. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Sì, sì. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Devi farlo qui, Joseph? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 Il drenaggio del giardino è traboccante. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Ogni attimo che passa, il tuo pallore Andiamo ancora oltre. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Mi dispiace, signorina Catherine. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 In realtà il cattivo della storia Credo che sia un'infermiera perché lo è 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 che saranno condannati a morte, ci sarà molta morte 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 creare consapevolmente il caos Lo lascia uscire.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 In realtà non mi piacciono molto le infermiere. Ma comunque Mercuzio viene ucciso per strada 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 e Romeo, la morte di Mercuzio Uccide Tebaldo per ottenere la sua vendetta. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 È stato ucciso per strada tutti lo vedono. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Quindi Romeo Viene esiliato da Verona e 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Juliet lo sente e diventa completamente devastato. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Quindi... questo è quello che è successo con il pastore Lawrence piano, vedi, e questo è il sonnifero 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Quando lo ottiene, scappa e nessuno lo sa. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 E questo a Romeo ha bisogno di essere trasmesso. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Quindi pensi che ci arriverai. Ma qualcuno dice a Romeo, 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Giulietta è morta. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Ma come puoi vedere, Giulietta non è morta. Ha appena preso dei sonniferi. Ma 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Romeo è a Mantova Non lo sapeva e le lettere non erano arrivate. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Che tristezza. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Tracy, Isabella, mi sento tranquilla Mi sento toccato. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Oh, come ho pianto. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Pensavo che mi avrebbero tagliato la testa. -Questo non succederebbe. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 No, in realtà non lo farebbe. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Poi i miei nastri Non ho dove metterlo. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 uno ragionevole C'è una spiegazione. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 -Fammi vedere. - Per favore non lasciarmi, per favore. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Sei abbastanza al sicuro. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Te lo assicuro. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Posso aiutarti? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Mi sono slogato la caviglia contro un muro disgustoso. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Linton mi ha portato con sé. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Lintone? tè e cioccolata C'era una torta alla crema. Cioccolato? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Ha sottolineato il cioccolato.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Piccolo gatto intelligente. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Sarà nel trifoglio. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Si è slogato la caviglia. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 andrò. lui Posso portarlo. Cinque miglia. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 No, no, no, no, no. Non puoi andarci, stupido ragazzo. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Sei un servitore, Heathcliff. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Questa è la sua occasione. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 E molto probabilmente adesso sei single l'unico figlio che aveva già lasciato indietro. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Non possiamo permetterti di commettere errori lì. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Questo distrugge le sue speranze. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 beh, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Saranno coscienti. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 L'uomo più impressionante, sai, Un gentiluomo in tutto e per tutto. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Francamente non è così alto. Non è uscito dal cassetto. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Ma possiamo ignorare queste cose giusto? Proprio come abbiamo fatto con te, mia cara. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ah, nella fattoria. Mai così Non abbiamo visto nulla. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 salotto È fatto di cristallo. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Come sta Cathy? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Fa le fusa come un gattino. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 sia da Linton che dai suoi protetti. il peso era posto sui suoi piedi. Allora come sta? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 La signorina Isabella. SÌ. Oh, è così bravo. È davvero bellissimo. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Bene. Linton e lui È un miracolo che non si sia sposato. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Eppure, in realtà più fratelli Penso che siano come. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Quando tornerà Cathy? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 Oh, presto. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 È lontanamente credibile purché ti avvolgi la caviglia in un velluto 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 lo tiene legato al cuscino.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Se Linton fosse anche solo la metà di quello che sembrava Se colpito, rimani qui per molto tempo. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Dubito che possa tornare. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Oh, i miei poveri stivali. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Grazie Giuseppe. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Kathy. La signorina Henshaw. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 Cos'è? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Ti sei trasformato. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Tutto a causa di Isabella. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 È la persona più dolce del mondo. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Mi ha stirato i capelli lui stesso. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Questo è il suo talento speciale. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Lo sai, assolutamente Ha una stanza per i nastri. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Solo nastri. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Dov'è Heathcliff? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Eccoti qui. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Sei tornato. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 Oh, tutto qui? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Sono stato via per sei settimane. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Non ti prendi la briga di salutarmi? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Credi di nasconderti. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 E sporco. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Posso sentire il tuo odore da qui. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Nessuno può sentire il tuo odore non può essere in pericolo. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Ti farà lacrimare gli occhi Ci sono così tanti profumi. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Giglio della valle. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Non è niente del genere. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 per molto tempo Sei arrabbiato perché non ero lì. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Non potevo essere aiutato. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Non sono arrabbiato, Cathy. Sono occupato. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Sei venuto a trovarmi. Ecco noi siamo qui, quindi lo sei anche tu. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Perché non vai a chiedere alle altre cameriere? Non disturbi nessuno? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff Ascolta! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Ti sto dicendo che ho del lavoro da fare. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 Ad ogni tuo miserabile desiderio Non posso inchinarmi per sempre. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Non siamo più bambini, Cathy. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Certo che lo capisci adesso. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Non posso giocare con te. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Come passare del tempo con te Come se potessi perderlo. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Con Edgar e Isabella Dopo tutte le settimane che ho passato. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Continua il tuo lavoro.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Tu sei un 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 cattiva ragazza 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 E' una ragazza molto cattiva. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Non riderai tra un minuto. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Dove pensi di andare, eh? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Non vuoi stare con me? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Resta con Josie. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Mettilo più forte, Jordan. Quanto coraggioso? Mettilo più forte. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 No. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Lo stai facendo bene. -Che cosa? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Ah, sì, bellissimo. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Vado a fare una passeggiata. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 E' tutto? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 Va bene. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, non è un grosso problema. Per favore, vai via. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Vattene... Lasciami in pace. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Questo non è niente. Dio mio. Oh Dio, sto per morire. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Non morire. Non vale la pena morire. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Come osi ridere di me? lo faresti, diavolo? Hai fatto questo. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Come ho fatto? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Smettila di parlare. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Kath. Fermata. -Non parlarmi. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Non guardarmi mai. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Non farlo. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 non farlo. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Lascia andare la mia mano. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Mai. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 amo 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 Ti amo. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 te fino alla fine del mondo Posso seguire. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 lasciami 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Lasciami giù.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Mettimi giù. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 Non seguirmi.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 Ti sto implorando. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Siamo tutti malati, tu Siamo tutti malati per questo. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Caterina. Non adesso, Nellie. Caterina. Non adesso. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Nellie. Qualunque cosa sia, Io... il signor Linton è in soggiorno. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Signor Linton. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Signor Linton. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Non sono adatto a riceverti. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Signora Anshua, questo non può essere vero. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 Infatti lo è. Ho paura Dovrò scusarmi. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Pensi che tuo padre sia così cattivo? Deve essere molto triste da vedere. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Poi l'hai visto. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 È così imbarazzante. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 No. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 È tutto così imbarazzante. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 No, no. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Mi dispiace, signor Linton. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 Mi dispiace così tanto. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Signorina Anshul, per favore si sieda. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 C'è qualcosa che devo dire. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Per favore. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Se fossi in paradiso, Nellie, Sarei estremamente infelice. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Perché non sei idoneo per andarci? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Ma non solo. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Solo perché mi deve mancare casa. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Tra te e il signor Linton È successo qualcosa? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Voleva che lo sposassi. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Allora cosa hai risposto? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 Ho accettato. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Sbrigati, Nellie. dimmi per me, ho sbagliato? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 Lo ami? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 È difficile non amare Edgar. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Allora dov’è l’ostacolo? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Ecco. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Non importa cosa sia Non cambia il fatto che mi sbagliavo. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Sai perché... Heathcliff 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 Lo adoro. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Non perché sia bello, Lily, ma... Perché ho più amore di me. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Non importa di cosa sono fatte le nostre anime, Lui non è importante per me. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Non sospirarmi. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Che sono un perdente egoista So che stai pensando. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Se sposo il signor Linton... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Aiuta Heathcliff ad alzarsi, Posso salvarlo dal potere di mio padre. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Con i soldi di tuo marito, hai indovinato? Vedrai che non è così flessibile. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Cosa ti ho chiesto? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Cosa puoi sapere a riguardo? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 tutta la tua vita Non hai mai amato nessuno. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Nessuno ti amava. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 che amavi Edgar Linton dici. Hai accettato la sua offerta. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 E' finita, Cathy. da me Non so cosa vuoi. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Assicurazione? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Misericordia? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Un po' di gentilezza? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Devi sapere, Nellie, Sarebbe una vergogna per me sposare Heathcliff. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Come oso amarlo non lo saprà mai. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Per annullare. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Non avrei mai dovuto accettare Linton. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Kathy, aspetta. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -Fermati! -Cosa c'è che non va? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Giuseppe, diglielo. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Mi dispiace, signor Earnshaw. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Ieri sera è scappato a cavallo. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Kathy! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Non credo che tornerà. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Ovviamente arriva. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Sta solo cercando di infastidirmi. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Sai com'è. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Non mi lascerà mai, Nelly. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Mai. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 È arrivato? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Possiamo rimandare questo. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 È passato un anno. Ora Non può essere rinviato. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Più stretto. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Più stretto. Questo è abbastanza stretto. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Più stretto, Nellie. Ma Non respirerai. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Dio, ti amo. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, ciao. matrimonio Posso darti il tuo regalo adesso? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Abbastanza carino. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Il matrimonio di Edgar La notte che ti ha proposto sarà tua per sempre 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 che resterai con noi L'ho fatto quando ho imparato. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 orizzontebaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 I tuoi veri capelli. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Sì, perché mentre tu rimani qui Lo stavo raccogliendo dai cespugli. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Che non posso usare nient'altro Lo sapevo. Questo è davvero unico. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 E' troppo lungo Deve esserci voluto del tempo. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Non importa perché non ho niente da fare. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Mettiamo qui la piccola Catherine. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 Oh, è con me. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Che straordinario. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Aspetta di vedere i tuoi vestiti, Cathy. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 Oh, Edgardo. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Quanti ne hai fatti? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Tutti quanti, mio caro tutore. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Isabella sa tutto. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Ha ordinato tutto questo. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 Dalla Francia al Belgio Tutte le dimensioni dei laboratori in Italia 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Fa le cose di conseguenza. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 C'è un nastro per questo? Ho dovuto sacrificarmi. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 Oh, Isabella, no. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 sarai contento Per quanto ne so, non ci sono state difficoltà. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Vieni, vieni, c'è di più. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Aspetta finché non lo vedi. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 La tua camera da letto. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Quando mi chiedono di che colore dovrebbe essere il mondo più 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Ho detto bel colore. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 Il colore del dolce viso di mia moglie. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Ecco guarda. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Una lentiggine dai suoi denti. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Nellie. Nellie. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Nellie. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Nellie. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Nellie! -Sì, Cathy. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Beh, sei rimasto in silenzio. -È tranquillo? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Da quando siamo arrivati. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Non mi piace quanto sei silenzioso. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 -Non approvi? -Che cosa? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 Non lo so. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Forse è solo soddisfazione. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 Non hai lamentele. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 Cosa potrebbe esserci di cui lamentarsi? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Siamo troppo a nostro agio? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Fa troppo caldo? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 La tua collana è troppo grande? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Il tuo cane è troppo piccolo? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Ti darò questo. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Per il resto va bene. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Mi sento prigioniero Non dovrei sentire la mia faccia diventata blu♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫Non riesco a respirare qui senza di te Le catene dell'amore sono crudeli♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫Non dovrei sentirmi prigioniero Va tutto bene, amore mio?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Caterina? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 Sto bene. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Ellie, cosa stai facendo? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Non farmi pressione, Bella. esecuzione Non è un posto adatto per una giovane donna. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Eri così vecchio stile. Diglielo, Catherine. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 No, ha ragione. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Questo non ti piace, Isabella. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Grazie caro. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 L'ho sempre trovato barbarico. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Questo è così imbarazzante. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Ma con questa esecuzione nello specifico Pensavo che ti interessasse, Catherine. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Perché? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 A causa della persona che è stata impiccata. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Che cosa? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Una donna.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Pensi che lo faranno con una gonna? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Oh, per l'amor di Dio. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Ciò è del tutto inappropriato Succede. Puoi semplicemente alzare lo sguardo e vedere. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Isabella, basta! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Guarda, hai sconvolto la cara Catherine. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 No, no. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Ho solo bisogno di un po' d'aria. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Signorina Linton? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Signorina Linton? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 Oh, Giuseppe. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 È così bello vederti. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Sì. E' passato troppo tempo. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 Come stai? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Come sta Zilla? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Zilla? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Se n'è andato... Si è sposato... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Oh. Sì, ha un figlio piccolo adesso. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Subby, piccolo vagabondo. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Lo vedo qualche volta al villaggio. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Non mi saluta. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Oh. Ma con qualcuno come me Il suo discorso non sembra molto bello... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 E tutto questo. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 Non posso fermarlo. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 No. Non penso che questo sia vero. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Sei venuto a trovare tuo padre? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Come sta? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Ciao ragazza. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Papà. Ah. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 È diventato Baba adesso? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Cosa è successo? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Cosa è successo? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Da quando Zilla se n'è andata e lo sostituirà 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Perché non ho soldi Stiamo andando verso la distruzione. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Edgar sta mandando soldi, papà. Lo so. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Sei venuto qui per sgridarmi? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 No, ti auguro un felice compleanno Sono venuto ad augurarti il Natale. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Per vedere com'è. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Allora come mi hai trovato? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Abbastanza buono. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Vuoi dire che non è morto. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Hai un bell'aspetto però. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 vederti così felice Mi calma il cuore. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Forse un po' di questa felicità, povero Puoi condividerlo solo con il tuo amico anziano. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Per cavarsela Dategliene ancora un po'. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Lo sai che non posso, papà. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Perché lo perderai giocando d'azzardo. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Allora per cosa li spenderai, eh? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Più appariscente per il rock gioielli, ornamenti più volgari. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Immagino che non dovremmo essere gelosi di questo. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Non hai mai avuto figli. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Renderti ridicolo Non c'è nient'altro che fai. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Non ci sono stati bambini in tutti questi anni. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Penso che il tuo sia bellissimo Tuo marito non è adatto a questo. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 O forse sei tu. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Fermare! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Ecco! -NO! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 le tue monete Visto che l'hai gettato a terra... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Rimani e lasciami palpeggiarli Guarderai, perché è quello che intendevi. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 Mi dispiace. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Nessun problema. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Nessun problema. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Sei così coraggioso, così coraggioso Sei una brava ragazza, tesoro mio. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Sei sopravvissuto a quel posto terribile. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Non tornarci mai più. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Non c'è niente lì per me... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Buon Natale, Nellie, cara. Grazie Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 un libro 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 di amicizia. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 Oh, è vero? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Sì, sì, siamo io e te. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Nastri. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Un giorno dalla tua stanza Quella bellissima silhouette che ho guardato. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Guarda questo. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Questa è una rosa. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Anche a me ha ricordato te. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 La mia bella rosa nel mondo. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Oh. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 siamo andati a fare una passeggiata e raccogli un fungo e 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 che bel fungo Ricorda il giorno in cui hai detto. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 E poi hai menzionato questo. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 Oh mio Dio. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Questa è una bellissima notizia, Catherine, da ogni angolazione. Questa è un'ottima notizia. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Non sono mai stato così felice. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Allora sarai padre Sei eccitato per? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 Ho le vertigini. me stesso da scuola Mi sento come un punk appena coniato. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Tu, cosa intelligente. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Rimarrai qui stanotte? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Niente mi farebbe più piacere di questo. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Ma hai bisogno di riposo, amore mio. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 E qui con te Se resto, non riposerai. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Buonanotte. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Buonanotte amore mio. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Sollevamento della testa.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Sollevamento della testa.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Lascia che ti dia un'occhiata 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 Sei così bello.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 Sei scortese.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 E ricco. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Questo ti diverte? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Assolutamente no. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Andiamo. Non dovremmo essere tristi. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Vieni a cena. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Tutti ti vedono Sarà molto felice. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Mentre mi arrampicavo per raggiungerlo, mi sono tirata il vestito L'ho distrutto ma non si è mosso di un centimetro. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Quindi sei stato all'estero? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Edgar, guardalo. Ovviamente è stato ritrovato.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Raccontacelo, Heathcliff. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 Dove sei stato? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Cosa hai fatto negli ultimi anni? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 È così emozionante? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 Di tanto in tanto.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 E' tutto? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 Di tanto in tanto? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Quasi cinque anni dopo, A volte è stato emozionante. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Lo forzerai? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Per la tua storia Non ti implorerò, Heathcliff. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Perché in realtà è così noioso Comincio ad avere dei sospetti. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Non lo era. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Forse era un pirata. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Forse lo ero. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Oh cara Julie, no. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 quello che fai veramente Non mi interessa. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Non è vero, Edgar? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 La mia vita, da Heathcliff L'ho già detto? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Non credo, amore mio. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Capito, tieni i tuoi segreti per te Heathcliff, altrimenti la sua fortuna è del tutto ingiusta. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 ottenuto con mezzi Dovremo supporre. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Dov'è Dane? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 A Cime Tempestose. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 No, non dovresti. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Non è altro che una rovina. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Digli, Edgar, che deve venire qui. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Davvero, se lui... No, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Preferirei essere a casa. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 casa? Sì, penso che sia questo È una specie di casa per te. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Sì, dovrei dirlo visto che l'ho comprato. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Non hai capito... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Che meraviglia. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Avere un vicino. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Fantastico. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 È l'uomo più bello che abbia mai visto in vita mia... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 Chi è? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Heathcliff, ovviamente. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Ti mangerebbe. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Non lo farebbe. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Lo farebbe davvero. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 È scortese e selvaggio. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Cattiva rabbia. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Perché hai detto queste cose? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -È tuo amico. - Sì, è tutto perché è mio amico. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 Posso dirlo con certezza. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Sei così divertente, Isabella. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Ti schiaccerebbe come l'uovo di un passero. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Sei un cane nella mangiatoia, Kathy. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Pensi che stia parlando per gelosia? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Voglio solo umiliarti era salvare. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Seguitelo. Sono sicuro dei tuoi sforzi Lo troverai molto divertente. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Ci deve essere un gioco. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Voi due non avete mai litigato. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Per cosa ci potrebbe essere motivo di litigare? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Tornerò per cena. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Arrivederci caro. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Sono sicuro che Isabella si prenda cura del mio povero bambino Sai perché ti sei comportato in modo così brutale. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Solo per te Perché è innamorato. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Onestamente non me ne sono accorto. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Lo sai che lo è. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Ma ora la mia attenzione Lo ha girato lei, è bellissimo. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Heathcliff. -E ricco. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Dopo il suo matrimonio lei Non ha paura dell’eredità che lascerà dietro di sé. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 E dici che ti piaccio 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Perché non glielo chiediamo? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Stando vicino alla porta e guardandoci Sono abbastanza sicuro che stai ascoltando. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Isabella? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Isabella, entra, cara. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Sappiamo che sei lì. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Devo venire a prenderti? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Guarda, Heathcliff. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Più a te che a me Qualcuno che ammira molto. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Tutto questo è tuo Le spezza il cuore per questo. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Kathy, per favore. No, no, no, no, no. Non scappare, caro. Non scappare. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Signorina Bella, se si fa da parte Se mi ritiro nella tua anima, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Una luce che farà un gentiluomo Pensa che invierà un raggio. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 No! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Non scappare. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Di nuovo io nella mangiatoia Non sarà chiamato cane. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 io andrò. Tu rimani. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Tienilo per te. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Mostragli i tuoi bambini. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Sei un cane nella mangiatoia. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Non ti importa affatto di lui. Lo sai. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Lascialo in pace. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Perché dovrei? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Se è un bacio che vuole, ne sarà felice Lo adempirò. Non lo farai. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Se lo vuole, ho il diritto di farlo Sì, non hai il diritto di opporti. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Non sono tuo marito, ricordi? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Non hai il diritto di essere geloso di me. -Non molestarmi, Heathcliff. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 È stato gentile con te da quando sei tornato Ho agito. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 Non è vero? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Permettimi di sfuggirti una volta Ti ho sgridato per quello che hai fatto? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Ho dato un solo rimprovero? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 vivo negli ultimi anni Non sapevo se eri morto o morto. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 E quando è colpa tua Hai il coraggio di rimproverare? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -Come ti ho fatto torto? -Come? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Sapevi che ti amavo e tu lo hai ignorato. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Non dire di no. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Mi hai trattato dannatamente. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 Hai sentito? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 È come l'inferno. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 E se non lo percepisco, lo sento Se lodi, allora sei uno sciocco. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 E se qualche dolce parola mi confortasse Se pensi che lo farai, allora sei stupido. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 E se sposerò Linton e mi vendicherò Se pensi di poter farla franca senza 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Ti convincerò del contrario. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Non può esserci pace tra noi, Catherine. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Sono stato così stupido da pensare il contrario. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 La pace con te è peggio della guerra. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Quella della signorina Isabella Grazie per avermi rivelato il tuo segreto 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 grazie 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Giuro che lo farò perché per il tuo divertimento 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Puoi torturarmi fino alla morte. Permettimi di divertirmi anch'io. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Baciala allora. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Sposala. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Non è importante per me. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 Ho intenzione di tagliare questa gola Significa. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Quindi taglialo fuori. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Ma fallo su questo tappeto Non farlo, perché questo è di Edgar 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Se il suo tappeto preferito lo vede, si arrabbierà moltissimo. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Accetta il signor Heathcliff adesso Penso che non dovremmo. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Qualunque cosa tu voglia, caro. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Povero piccolo Heathcliff. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Non ho voglia di te stasera. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ah, da una piccola amicizia Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 C'è del gin sul tavolo accanto. Lascia che sia il tuo compagno. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 Oh, grazie, mio caro figlio. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Buon per il tuo vecchio padre Stai recitando, vero? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Questo è uno scherzo davvero brutto, figliolo. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 Giusto? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Il mio sogno è portarti qui era farti diventare un gentiluomo. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Quando ci guardiamo adesso, quale Chi può dire quale? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Ancora non abbastanza, vero? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Non per lui. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Sei ancora il suo animale domestico. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Sarai solo il suo animale domestico. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 E' lui? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Mi dispiace papà... mi dispiace... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Sei bagnato. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Non lo sono. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Hai freddo. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 Non ho freddo. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Se prendi una morte Sarebbe colpa tua. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 tenerti asciutto Lo voglio, miserabile puttana. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Ti odio. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Avrei dovuto prenderlo a calci. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Questo è stato brutto. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Perché l'hai fatto solo due volte Non posso che ammirarti. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 La pioggia non durerà a lungo, Kath. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 C'è del blu qui. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Lo sappiamo entrambi, tu ed io. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Perché mi hai lasciato? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Perché hai fatto questo? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Perché ti ho lasciato? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Perché mi hai sottovalutato? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Perché hai tradito il tuo cuore? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Ti ho sentito quel giorno. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 Il giorno in cui hai adottato Edgar. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 sposarmi Avevi detto che mi avresti umiliato. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Non hai sentito tutto. Non hai sentito tutto. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Ho detto che ti amavo. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 Ti amo. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Mi amavi 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Mi amavi 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Allora che diritto avevi di lasciarmi? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Rispondimi, cosa è successo? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 I tuoi sentimenti per Linton A causa della scarsa immaginazione? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Perché la miseria, l'umiliazione, morte, Dio o Satana 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Niente può portarci Non poteva separarlo. Lo hai fatto di tua spontanea volontà. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 Sono il tuo cuore Non l'ho rotto. L'hai rotto. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 E rompendolo hai rotto anche il mio. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Baciami ancora. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Che siamo entrambi dannati. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 O tutti coloro che sono affaticati e oppressi, Vieni da me e ti darò riposo. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Prendete su di voi il mio giogo e prendete su di voi il mio giogo impara, perché sono mite e umile. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Trova la pace per la tua anima. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Il mio giogo è dolce, il mio carico leggero. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Cathy. Caterina. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Starai attento, vero? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Heathcliff lo sa? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Non so cosa intendi. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Che era incinta. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 No. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Almeno i tuoi piedi sono caldi adesso, Kath. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Non... semplicemente... non... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -Domani? -Pensavo che dovremmo fermarci. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 Devo andare. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Mi stai uccidendo. Ti amo. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Non dirlo. Ti amo. Non dirlo. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 Ti amo. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Perché rimani qui? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 È un edificio. Perché vecchio? Non stai nella mia stanza? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Perché allora adesso lo è Non posso mentire qui così com'è. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 E non riesco a immaginare che siamo ancora bambini. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Sei dall'altra parte del giardino che stava dormendo nel suo letto. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Che c'è ancora una possibilità. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Vorrei non averlo mai detto. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Ho subito cambiato idea. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Avrei annullato il giorno successivo. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Se sapessi che stavi ascoltando. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Ho sempre pensato che lo sapessi. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Come potrei? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Perché ora mi hanno visto. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Troverai un'altra posizione, Nellie. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Cosa? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Troverai un'altra posizione. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Un'altra posizione? -Immediatamente. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Perché dubiti di me? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Tradimento. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Quale tradimento? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 La notte in cui Heathcliff scomparve. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Ci stava ascoltando. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 L'ha sentito. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Ma lo sapevi. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Non mi avevi detto che era lì. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 La cosa più grande della mia vita Non gli hai dato l'opportunità di correggere il suo errore. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Perché? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Perchè Nellie? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Sai cosa penso? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Penso che ti piaccia vedermi piangere. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 che ti piace piangere Nemmeno la metà. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Ho trovato un nuovo posto per Edgar E dirai che te ne andrai. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 Dove andrò? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 Non mi interessa. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -Caterina! -Sì, tesoro? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Che non vedi il signor Heathcliff Penso che sarà meglio 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Ma tesoro, io... -Non farlo. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Naturalmente, quando si ritrova Hai fatto bene ad accoglierlo. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Ma penso che ora la connessione È meglio tagliarlo, vero? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Quando qualcuno vede la tua naturale bontà Sarebbe molto triste se sbagliasse. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 per qualcosa di indesiderabile. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Soprattutto la situazione considerando. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Naturalmente. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Hai ragione. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Come sempre... Grazie tesoro, per avermi salvato dalla mia stessa stupidità. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Cosa stai leggendo? -Stupide sciocchezze 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 No, per Dio. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Le rondini sono sorprese quando cambia il vento. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Fammi vedere. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Non farlo. -Per favore. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Non voglio che soffra. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Se ti fa sentire meglio. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 So che sei qui. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Sei pazzo? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Hai rotto il vetro. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Devi andare. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 Dov'eri? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Non capisci. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Caterina! Va tutto bene? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Sì, amore mio. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Va bene, entra. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 Oh, non può vederci. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Sei sicuro? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Non può vedere. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 No, no. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Non dovresti. Non dovrei? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Basta! Dai. Entra. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Mi dispiace tesoro. Si congela. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Prenderai la tua morte. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 Mi piace il freddo. Sì ma Il nostro sole potrebbe non essere così. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Dimmi, è mio? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 No. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Come puoi esserne sicuro? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Ne ero sicuro prima che tornassi. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 Mi dispiace. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Il figlio di Edgar. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Pensi che questo mi fermerà? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 In realtà da questo Mi divertirei di più. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Sono sorpreso che abbia questa caratteristica. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Che osa toccarti Sono rimasto sorpreso. Ciò che Edgar ha osato fare 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Saresti scioccato dalle cose che ha fatto. -Veramente? - Ti metterebbe in imbarazzo. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Nemmeno Joseph avrebbe potuto farmi quello che ha fatto. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 È per questo che provi questa vergogna? L'hai trovato in una situazione angosciante? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Sì. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Non poteva succedere prima... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 A malapena mi lasciava dormire. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Mi amava molto - Bugiardo 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 Ti è piaciuto? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Più di ogni altra cosa. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Più di chiunque altro e niente. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Non ho mai amato nessun altro. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Stronza. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Questo è il tuo aspetto. SÌ. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Questo è il tuo aspetto. SÌ. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Questo è il tuo aspetto. SÌ. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 Prenderò il trono. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Berrò il suo dannato sangue. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Perché dobbiamo ucciderlo? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Ti spezzo il collo, dillo e basta. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Dimmi di farlo... supplicami di farlo... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Avevi detto che mi avresti umiliato. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 Mi sento piccolo Non sapevo che l'avrei lasciato cadere. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 E' solo un po' un peccato Kath, non ci vorrà molto. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Lasciami andare. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Lasciami andare, Heathcliff. Ascoltami. Non può continuare così. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Heathcliff, è finita. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Non intendi questo.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Finito. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Adesso è troppo tardi... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Sai come? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Vuoi che te lo mostri? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Kathy ha ragione. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Sono scortese, crudele, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Sono freddo e infallibile. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Vuoi che mi fermi? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 Non ti amo. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Non ti amerò mai. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Ti tratterò molto male. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Vuoi che mi fermi? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 Lo farò 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Tormento Catherine solo con te. Voglio sposarmi allo scopo di 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Ogni volta che sono con te Ci penserò adesso. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Vuoi che mi fermi? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 No... 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Isabella? Va tutto bene? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Oh, che creatura. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Smettila di piangere. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Andiamo. Ti ho sposato, vero? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Tutto quello che devo chiederti è Sei in età da marito? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Sì. Sei libero di sposarti? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Sì. E' un idiota. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 Posso sopportare qualsiasi cosa Catherine ma prima di me per questo 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Non posso sopportare che tu pianga. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Questo è sufficiente. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 va bene? Sufficiente. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Sei libero di sposarti? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Sì. Congratulazioni. Puoi baciare la sposa, ecc. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 Non posso. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Lo farai, per l'amor di Dio. Lo aiuterai. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 finché non starai meglio Allontanati dalla mia vista. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Questo è inappropriato, Kathy. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Rimettiti in sesto. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Cara Nellie, da Edgar So che non accetterai lettere da me, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Ecco perché ti ho scritto. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Queste ultime due settimane Non riesco a spiegare le difficoltà. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Dato che conosci mio marito, solo questo Voglio chiederti: cosa ho sposato? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Il signor Heathcliff è un uomo? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Se è così... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 È pazzo? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Se no, è un demone? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 Per spezzarmi Un incantesimo che non sono riuscito a realizzare 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 perché influenza Non ho dubbi. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Oh, mi dispiace, signore. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Non preoccuparti, Giuseppe. Puoi restare. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Non ci disturberai. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Non è vero, Isabel? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 È un mostro. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Satanico. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Scoraggiato. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Aiutami, Nellie. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Non cerchi una posizione? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 No. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Edgar lo proibì. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 È così? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Ancora una volta la mia disperazione Sembra la tua occasione, Ellie. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Spero che incolparmi ti consolerà. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Te l'avevo detto che non l'avrebbero letto. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 In realtà la lettera è già abbastanza scioccante Non lo era. Altrimenti Nellie glielo avrebbe mostrato. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 È piuttosto triste ho pensato. Questo non poteva succedere, altrimenti sarebbe successo 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Se dubiti della mia competenza Se sì, perché non scrivi una lettera? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 No. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Non puoi. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Scrivine un altro. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Direttamente a Caterina. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Allora sarai buono con me. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Allora ti tratterò molto bene. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 E' passato troppo tempo. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Devo vedere Catherine. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Se ti arrendi adesso Come ti rispetterà? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 Tipo, e se la consolassi? Considera la possibilità di concedere autorizzazioni. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 E' una conferma Non ci sarebbe altro. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Non dovresti vederlo. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Aspetta. Dimostragli che non cederai. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Il ritorno di Heathcliff è più importante che mai. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Heathcliff è tornato? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 Ha scritto Isabella. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Sono sulle colline. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Vuole davvero vederti. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Può desiderare tutto ciò che vuole ma invano digli che può tornare a casa 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Ci tengo a questo e lo dico a mia moglie Digli di riprendersi. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Ristabilirò l'ordine in questa casa. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Quante settimane ancora fino a questo? Dovremo sopportare? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Questo non va bene per te Non va bene neanche per il bambino. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Il bambino se n'è andato. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Quando? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Lo stai facendo volare? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 No. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Se non c'è sanguinamento, il bambino Vuol dire che non c'è nessun problema. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Se lo dici tu. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Dacci un taglio Cathy, amore di Edgar col pericolo di perdere per sempre 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 ti troverai di fronte. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Heathcliff se n'è andato. Devi essere d'accordo. La fortuna della signora Heathcliff è a Londra. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Non chiamarlo così. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Questo è il suo nome. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Questo è il mio nome. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Oh, stai zitta, Catherine. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Oh, Nellie, cosa vuoi? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Cos'è questo? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Non è niente. È stato insultato. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 È così spaventoso. Isabella, vieni adesso. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Isabella, resta. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Heathcliff, lascia andare quel poverino. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Non vedi che ti odia? Sì, lo diceva 100 volte al giorno. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Comunque, Isabella, se tu Se ti lascio solo per mezza giornata, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 sospirando e barcollando Non tornerai da me? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ah, è divertente adesso creatura Nessuna brutalità lo disgusta. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Devo averlo fatto. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 E quasi lo ammiro. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Quindi dillo a Catherine, finalmente Ho trovato la moglie che cercavo nella corruzione. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Guarda. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Non gli dirò niente del genere. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Qualunque cosa sia, non voglio farne parte. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Per l'amor di Dio, Heathcliff. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Isabella, lascia che ti accompagni a casa. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Vuoi tornare a casa? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Nellie, sono a casa. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Scrivi di nuovo a Cathy. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Non può ignorarmi per sempre. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Ho ricevuto una lettera, Millie? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Non ce n'è. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Cathy. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Dichiariamo subito un cessate il fuoco. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Perché questo silenzio ci ucciderà entrambi. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Ogni giorno e ogni notte Ti aspetterò. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Perché non rispondi? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 Sottotitoli turchi; orizzontebaba Rimani in salute 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Cathryn! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Perché hai fatto questo? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 mi dispiace.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 mi dispiace.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Smettila. Questo è abbastanza. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Questo è abbastanza. Alzati dal letto. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Temo di non poterlo fare. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Puoi. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Puoi farlo, creatura egoista e malvagia. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Puoi. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Questa strana prestazione Non posso sopportarlo per un altro secondo. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Ti stai ribellando. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Vi state ribellando entrambi. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Alzati dal letto. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Alzati dal letto. Alzati dal letto! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Nelly ha interpretato di nuovo la parte del traditore. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Nelly è mia nemica. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 Cosa sta succedendo? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Teatro, Nelly. Questi sono sintomi di setticemia. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Ha detto che il bambino è morto qualche tempo fa. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Pensavo fosse una scusa. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Reclamare? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Allora sei un torturatore. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Per l'amor di Dio. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Caro. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Che tipo di odio c'è nel tuo cuore? Non riesco nemmeno a immaginare 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 ma tu per lui Non lo avvicinerò. Esci adesso. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Uscire. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Uscite.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Dov'è il dottore? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Penso che dovrei. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Sono sicuro che non era tua intenzione. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Ma penso di averlo fatto. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 Non lo dirò 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily? signore 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 E hai affermato che era morto. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Almeno 1000 volte 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Non ci ho mai creduto... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Allontanati, ti ammazzo... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 L'ha tagliato fuori... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Non vuoi vederlo... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Per l'amor di Dio, dottore! Non c'è? Qualcuno chiami il dottore. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 Stai bene. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 Stai bene. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Amore mio. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Amore mio, tesoro mio, dolore mio. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 Non ci andrò. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 Non ci andrò. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Questo ti sta uccidendo. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 Mi dispiace. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Non essere triste. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Non dispiacerti mai per me, Kathy. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Perché lo farò di nuovo. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 E ancora. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Allora non lo facciamo. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Cosa posso fare? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Niente. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Resta con me e basta. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm